1. Deskripsi solusi
Comparison of digital simultaneous interpretationsystemand traditional analog simultaneous interpretation system:
Sistem interpretasi serentak Digital
Sistem interpretasi analog tradisional
Theautationhost memiliki 4/8/12/16 jenis saluran.
VS
Host interpretasi hanya memiliki 12 saluran.
Interpretasi host dan host infra merah digabungkan menjadi satu host, yang mengurangi jumlah perangkat tetapi masih menyelesaikan fungsi.
Host interpretasi dan host inframerah perlu bekerja pada saat yang bersamaan,
Dan ada banyak perangkat.
Sistem mengadopsi kompresi audio digital dan teknologi modulasi untuk transmisi.
Sistem menggunakan sinyal audio analog tradisional dan transmisi inframerah.
Dapat ada hingga 16 unit interpretasi dalam sistem, dan dapat dihubungkan dengan tangan.
Dapat ada hingga 12 unit interpretasi dalam sistem, dan setiap perangkat harus terhubung ke theautationhost, yang tidak rumit.
Theautationunit hasabuilt speaker ketepatan tinggi, dengan kualitas suara transmisi yang baik dan efek suara seperti CD.
Unit interpretasi memiliki speaker magnetik internal bawaan,
Dengan Kualitas suara normal.
Host dapat dilengkapi dengan hingga 16 radiasi inframerah panelsfora area cakupan besar, yang berlaku untuk tempat konferensi besar.
Host dapat memiliki hingga 8 panel radiasi inframerah dengan cakupan terbatas.
Dengan kabel sistem sederhana, ini dapat mengubah ruang pertemuan kapan saja.
Dengan lebih banyak kabel, kabel yang rumit, dan mobilitas terbatas.
Dengan meningkatnya era informasi jaringan, setiap pertemuan memiliki persyaratan yang lebih tinggi bagi peralatan untuk digunakan, dan format dan peserta pertemuan akan menjadi lebih kompleks dan beragam. Hari ini, dengan perkembangan konferensi internasional yang sering, sistem interpretasi serentak dapat dengan lebih baik memenuhi kebutuhan konferensi multibahasa, dan mencapai tujuan pertukaran dan diskusi cepat dan nyaman di antara partisipan konferensi dari berbagai negara atau kelompok etnik, sehingga mendapatkan rasa dukungan masyarakat, dan menjadi peralatan yang sangat diperlukan untuk pertemuan modern. Pusat Konferensi Internasional adalah pameran konferensi komprehensif skala besar yang mengintegrasikan konferensi internasional, hotel, perjamuan, dan kinerja, dan fasilitas atau bangunan untuk resepsi profesional tim konferensi, dengan fasilitas pameran yang lengkap dan fungsi konferensi yang kuat.
Konferensi Digital dan sistem interpretasi serentak adalah konfigurasi utama:
Sistem Audio: sistem konferensi yang terdiri dari host konferensi, perangkat berbicara dengan fungsi pemilihan suara dan diskusi, host sistem interpretasi serentak, panel radiasi inframerah, Meja interior, sebuah unit penerima dan sistem penguat suara berkualitas tinggi.
Sistem Video: 8 saluran host D6108, 2 kartu input HDMI, 2 kartu output HDMI, dikombinasikan dengan kamera pelacakan D6283II, HDMI matrix untuk membentuk sistem manajemen sinyal pusat untuk bagian pemrosesan sinyal Guna mencapai peralihan sinyal, penjadwalan, dan tugas lainnya yang kuat.
Peralatan perifer: dilengkapi dengan mixer 12 saluran untuk akses audio di ruang pertemuan, dan satu set mikrofon nirkabel genggam ganda dan pemutar DVD untuk berbicara dan audio dan pemutaran video di ruang konferensi, juga prosesor audio, feedback suppressor, power sequencer dan peralatan perifer umum lainnya di ruang pertemuan.
Diagram koneksi sistem
3. Fungsi yang dapat diterima
1. Sistem penguat suara:In terms of sound reinforcement, it focuses on the clarity of speech sound reinforcement, sound transmission gain, sound pressure level, uniformity of the sound field, and sound quality of music playback. In addition, professional audio processing equipment makes the language clear on site, no distortion or feedback howling.
2. Conference speaking and discussion function: The conference discussion system is composed of the conference chairman unit, conference delegate unit, interpreter unit, and conference host unit in a hand-in-hand manner to realize conference discussion, conference voting, simultaneous interpretation, camera tracking and other functions.
3. Video signal processing function:Adopt 120" main projection screen, and 6500 lumens brightness engineering projector; 2 cameras D6283II display system, to achieve the coordination, processing, and switching of input and output signals, and free switching and combination of the input signals for a very flexible signal central processing function.
4. Automatic switching on-site language function:Ketika berbicara di tempat dan penerjemah dalam bahasa yang sama, host pengendali penerjemah dapat secara otomatis mengalihkan saluran yang sibuk oleh penerjemah ke bahasa di tempat.
5. Simultaneous interpretation:Selama konferensi internasional, ketika suara speaker keluar ke sistem interpretasi serentak, penerjemah meneruskan interpretasi pidato personil melalui panel radiasi inframerah ke unit penerima dari personel konferensi melalui unit terjemahan. Ini mendukung interpretasi serentak, interpretasi langsung dan interpretasi tidak langsung dalam 15 1 bahasa. Juga, Hal ini dapat disesuaikan dengan interpretasi serentak dalam 3 1/7 1/11 1 bahasa karena diperlukan untuk memenuhi lingkungan aplikasi kebutuhan subjek untuk interpretasi serentak dalam pertukaran multibahasa di konferensi internasional.
6. High confidentiality:Mengadopsi teknologi modulasi dqsk Semua digital dengan kerahasiaan tinggi.
7. Interpretation channel locking function:Untuk mencegah interpretasi bahasa yang berbeda dari penyedia saluran yang sama, sistem ini dilengkapi dengan indikator hunian saluran, memastikan pertukaran interpretasi dilakukan secara real time dan urutan.
The interpretation desk has anti-howling and speaking speed reminder (SLOW) functions.
9. Fungsi waktu Berbicara: The administrator/secretary sets the display screen of a certain unit to display the speaking time (the working hour of the microphone can be used for timing charges).
Sistem interpretasi digital DSPPA terdiri dari host interpretasi serentak, panel radiasi inframerah, Meja interpretasi, unit penerima, dll. Ini mengadopsi teknologi transmisi suara RF atau IR nirkabel. Ketika ada arahan di pertemuan Anda, Anda tidak perlu menghabiskan waktu ganda karena penerjemahan terputus-putus (berbicara satu kalimat, meneruskan satu kalimat). Aplikasi dari sistem interpretasi serentak digital memungkinkan speaker dan penerjemah untuk memulai dan menyelesaikan kuliah hampir pada saat yang sama. Pemirsa yang sesuai mendengarkan bahasa yang mereka peroleh, dengan demikian menghemat waktu pertemuan dan meningkatkan efisiensi kerja. Sistem interpretasi serentak juga disebut sebagai sistem interpretasi serentak nirkabel, atau sistem interpretasi serentak.
The advantages are as follows:
1. Mengadopsi teknologi frekuensi radio nirkabel dan teknologi inframerah canggih untuk mengurangi terjadinya aplikasi mati berakhir.
2. Adopt digital audio compression coding all-digital DQPSK modulation technology, and support simultaneous transmission up to 15 channels of interpretation voice and 1 channel of original voice.
3. Dengan kualitas suara transmisi yang baik, kerahasiaan tinggi, stabilitas tinggi, dan kemampuan anti-interferensi yang kuat.
4. With good compatibility and expandability; the host has four options of 4/8/12/16 channels, with strong flexibility.
5. Mudah digunakan dan dikelola, dengan kualitas suara yang baik sebagai efek suara seperti CD.
6. With auto switching on-site language and interpretation channel locking functions.
7. Mendukung pengingat kecepatan anti-melolong dan berbicara, serta fungsi waktu berbicara.
8. Adopt the portable transmitter to realize the mobile simultaneous interpretation system, which can be moved and used in the meeting place.
Schematic diagram of simultaneous interpretation system
Application Effects
Perangkat utama:
Digital Infrared transmitter
A. Teknologi transmisi nirkabel sepenuhnya digital. Sistem sesuai dengan IEC61603, bagian 7.
b.2-8MHz frequency band eliminates disturbance from all types of lighting systems.
C. Sistem menyediakan 4/8/12/16 multisaluran untuk opsi
d.High security, prevent external interference.
E. Konfigurasi elegan sesuai dengan ergonomis.
f.160x32 dot matrix LCD display system information
G. Pemasangan: bingkai 19 inci
Digital Infrared radiator
a.Fully digital wireless transmission technology. System conforms to IEC61603, part 7
B. Memancarkan & mendistribusikan hingga 16 saluran sinyal audio digital
c.Digitized audio ensures very high audio quality
D. Teknik kompresi yang kuat memungkinkan transmisi yang efisien dan kehilangan rendah.
e.Mounted on ceiling, wall, floor stand or optional tripod
F. Dengan mudah rantai aster untuk memperluas cakupan
g.Angle of half intensity: ±22°
Konsol penerjemah Digital
A. Pemrosesan audio Digital dan teknologi transmisi.
B. Hingga 16 sinyal audio saluran yang dikirimkan pada kabel 12P-DIN khusus.
C. Konsol penerjemah didukung oleh pemancar.
D. Suara dapat diatur dan dengan pencegahan umpan balik
E. Pastikan setiap saluran sesuai dengan fungsi RELAY.
F. Pengirim berbicara terlalu cepat; Memberikan permintaan untuk memperlambat kecepatannya.
G. Penomoran otomatis pada unit sistem
H. Pencegahan batuk penerjemah
I. LCD dapat menampilkan saluran input dan output
Penerima inframerah Digital
A. Teknologi transmisi nirkabel sepenuhnya digital. Penerima sesuai dengan IEC61603, bagian 7
B. unit genggam nirkabel ukuran saku
C. Menampung hingga 16 bahasa berbeda
D.Konektor headphone dan pemilih Saluran
E. Sakelar nyala/mati daya dan kontrol tingkat volume
F. Bertenaga dengan (2 x AA) baterai isi ulang
G. Tidak ada daya yang digunakan ketika headphone terputus
H. Tas pembawa aluminium disediakan untuk penerima
Layar LCD i.2 digit dengan baterai dan indikasi status Penerimaan
EN
ar
bn
fr
ms
de
th
id
hi
pt
ru
es
